§Ú¬°¦ó«H¥D
³¯°ö·½§Ú¬O¤@¤E¤K¤»¦~´_¬¡¸`¨ü¬~ªº¡A¨ì²{¦b¤w¸g§Ö¤Q¤G¦~¡A«Ü°ª¿³©M¤j®a¤À¨É§Ú«H¥Dªº¸g¾ú¡C
º¥ýn±q§Úªº®a®xI´º½Í°_¡A§Ú±q¤p¥Íªø¦b¤@Ó¦ò±Ð®ð®§«Ü¿@«pªº®a®x¡A¨C³{¹A¾äªì¤@¡B¤Q¤©Î¥ô¦ó¤j¡B¤p¸`¤é³£n«ô«ô¡Aªø½ṳ́]±`¤W¼q¶i»¡C¦L¶H¤¤¡A¦³«ô«ô´N¦³¤j³½¡B¤j¦×¦Y¡Aªì¤¤®É¡F¥Ñ©ó¤÷¿Ë©M¨âÓôô³£¦b¥~°µ¥Í·N «ô«ôªº«¥ô´N¸¨¦b§Ú¨¤W¡A¦]¬°«ô«ô®É¡A¥²¶·¥Ñ¨k©Ê¾á¥ô¡A¥H¥Ü´L«¡C§ÚY¤ß±¡¦n®É¡A´N¦h«ô´X¤U¡AY¤ß±¡¤£²n®É¡A´NÀH«K«ô¤@«ô¡A¤]¤£ª¾©Ò«ôªÌ¬°¦ó¡H
Âå¾Ç°|¤C¦~¯Å¡A·í¹ê²ßÂå¥Í®É¡A¤@ӫܦnªº¾÷·|¡A¥Ñ©ó¤@¦ì¦P¾Çªº¤¶²Ð¦Ó»{ÃѤFÄR±Ó¡A·í®É¥u¬OªB¤Í¡A¦o¬O¦n´X¥Nªº°ò·þ®{¤F¡C¦ý¦o²`ª¾©Ò«H¡A¹ï«H¥õ«D±`ªº°õµÛ¡A§Ú¬°¤F°l¨D¦o¡A¶}©l¤W±Ð°ó§«ô¡A¹ïºÖµ¦³ªì¨Bªº±µÄ²¡C
»¡¨ì§Ú̪º±B«Ã¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A¯u¬O¥D©_§®ªº¦w±Æ¡C¦b§Ú«H¥D¥H«e¡A¤º¤H±`ı±o·|¶ùµ¹§Ú¡A¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦]¬°·í®É°l¨D¦oªº¤H«Ü¦h¡C§Ú̸g¥æ©¹¥H«á¡A©¼¦¹¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A§Úªº¸Û·N²×©ó¥´°Ê¤F¦oªÚ¤ß¡C¦Ü©ó§Ú©¨¤÷¾Ü¤k´Bªº²Ä¤@Ó±ø¥ó¡An°ò·þ®{¡C§Ú²Ä¤@Ãö´N³q¤£¹L¤F¡C¦ý§Ú²Ä¤@²´¬Ý¨£ÄR±Ó®É¡A´N»{©w¦o±N·|¬O§Úªº©d¤l¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à©ñ±ó¡C§Ú´N¼g«Hµ¹ÄR±Ó¡AµªÀ³¦o§Ú·|¤W±Ð°ó¡B¬Ý¸t¸g¡A±N¨Ó¤]·|¬OÓ°ò·þ®{¡CÄR±Ó´N§â«H®³µ¹¦o¤÷¿Ë¬Ý¡A§Ú©¨¤÷¤]´NµªÀ³¤F¡C¦A½Í¨ì®a¤÷³o¤è±¡AÀ³¸Ó¬O§ó§xÃøªº¡A«o«Ü²³æªº³q¹L¤F¡C·í§Ú§i¶D¤÷¿Ë¡A§Úªº¤kªB¤Í¬O°ò·þ®{®É¡A¥L«Ü¤£°ª¿³ªº»¡¡An§Ú¦Ò¼{¡C¦ý·í§Ú±aÄR±Ó¦^®a»P®a¤÷¡B®a¥À¨£±®É¡A¥LÌ«o³£«Ü³ßÅw¦o¡AºA«×§¹¥þ§ïÅܤF¡CÁٰݧÚÌ¥´ºâ¦ó®Énq±B¡H©ó¬O§Ú̦bÂù¤è¿Ë¤Hªº¦P·N©M¯¬ºÖ¤Uq±B¡Bµ²±B¤F¡C
±B«á¡A§Ú¿í¦æ§Úªº©Ó¿Õ¡A³µÛ¤º¤H¤W±Ð°ó¡A¦Û¤v¬Ý¸t¸g¡A«o³£¬Oªí±ªº¡A¥u¬O¬°¤F°Q¦n¡u¦o¡v¡C¤W±Ð°ó®É¡AY¹JÁ¿ûªº¤º®e¿³½ì¯Ê¯Ê®É¡A±`·|¥´½OºÎ¡C¹J¨ì¦u¸tÀ\ªº¤é¤l¡A§Ú§óÃø¹L¡Aı±o¦Û¤v¬OÓ§½¥~¤H¡A±`±`ÂǬG¤£¥h¡A©Î¥H«Ä¤l¤p·|§n¬°²z¥Ñ¡A´£¦±a«Ä¤lÂ÷¶}¡C
¤@¤E¤K¤G¦~ªº¤G¤ë¡A§Ú¥À¿Ë¥h¥@¡A®a¸Ì½Ð¤F³\¦hªº©M©|¨Ó°á¸g¡A¶W´ç¤`»î¡A¤÷¿Ë¤S¬Û«H·¤ô¡A¥XÂlªº¤é¤l¤]n¿ïÓ¦N¤é¡A¦]¾Ü¤£¨ì¦n¤é¡A¥u¦³¤¤ë¤~¦³¦N¤é¡A¬G´Ã¤ì©ñ¤F±Nªñ¤TÓ¤ë¤~¥XÂl¡C³o¤TӤ뤤¡A¨C¤Ñ¥²¶·°á¸g¡B¿N»«ô«ô¡A³\¦h¿Ë¤Í¤]¨Ó°Ñ¥[¡C¦b³o¤£ºâµuªº¤é¤l¸Ì¡A§Úµoı¨ìÄR±ÓªºÀ£¤O¹ê¦b«Ü¤j¡C§Ú®a¬OÓ¤j®a®x¡A¿Ë±«Ü¦h¡A¥u¦³¤º¤H¤@Ó°ò·þ®{¡A¦Ó¥B·@°üªº¨¤¦â¬O«Ü«ªº¡CÄR±Ó¨C¤Ñ¦b²³¥ØºÌºÌ¤U´ç¤é¤l¡C¦ý¦o©l²×¤£®³»«ô¡A¥u¬OÁù°`¦Ó¤w¡A³s¨º¨Ç©M©|̤]³£¤j²´Àü¦o¡C¦o²×©ó³Ó¤F³o±Nªñ¤@¦Ê¤ÑµL§Îªº¹G¢©MÀ£¤O¡C§Ú¹ê¦b¨ØªA¦oªº«i®ð©M¼Ý¤O¡A¤]ı±o¦³¬YºØ©_§®ªº¤O¶q¦b¤ä«ù¦o¡C¦o§i¶D§Ú¡A¦b¨º¬q¤é¤l¸Ì¡A¦oµL®ÉµL¨èªºÃ«§i¡A¨D¯«À°§U¦o¡Aµ¹¦o¤O¶q¡C
§Ú¤÷¿ËÁÙ¬O¹³·íªìªº¯k·RÄR±Ó¡A¥u¬O¹J¨ì«ô«ôªº¤é¤l¡A¬Ý¨ì¦o¨S¦³®³»«ô¡A·|¦³¨Ç¥¢±æ¡C°¸¦Ó·|Á¿¤@¨Ç¡u¶ùÂûÀHÂû¡v¡B©Î¡u¤J¹ÒÀH«U¡vªº¸Ü¡An¦o§ïÅܦoªº«H¥õ¡CÄR±Ó¤]ª¾¹D¦oY©ñ±ó¦oªº«H¥õ¡A¦o·|±o¨ì®a¤÷§ó¦hªºÃd·R¡A¦ý¦o«o»{¬°¡u°Q¯«ªº³ß®®¤ñ°Q¤HªºÅw¤ß«n¡v¡C³o¤]¨Ï§Ú¹ï¦oªº«H¥õ¦³§ó²`¨è·P¨ü¡C
¤@¤E¤K¥|¦~¥|¤ë¡A±o¨ì¤é¥»Âå®v¤½·|¼ú¾Çª÷¡A¥i¨ìªF¨Ê¡u·O´fÂå¤j¡v¶iפGÓ¤ë¡C¤j®a³£ª¾¹DªF¨Ê¬O¥@¬É¥Í¬¡¶O³Ì°ª¡A¤H¤f±K«×³Ì¤jªº¦a¤è¡A¦í¦v³£¬O¤p¤SÀ½¡C§ÚÌ¥¿¦b·T¨S¦³¦a¤è¦í®É¡AÄR±Óªº¤@ӿ˱¡Aè¦n¦bªF¨Ê¦³¤@¶¡©Ð¤l¥¿ªÅµÛ¡A¨S¦³¤H¦í¡A¤SÂ÷¨®¯¸¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A¥B¨ì·O´fÂå¤j¡A·f¹q¨®¥un´X¯¸´N¨ì¤F¡A¤£¥²Âਮ¡A³o¯u¬O¦n®ø®§¡C§Ų́ì¤F¤é¥»«á¡A¬Ý¨ì¨º¶¡©Ð¤l«Ü¤j¤S¬O¤G¼h¼Óªº¡A«Ä¤l̦³¨º»ò¤jªºªÅ¶¡¶]¡B¸õ¡B¦n°ª¿³¡C¸Ì±ªº³ÃѤ]»ô¥þ¡A¦bªF¨Ê¦í¨ººØ¤j©Ð¤l¡A¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¯u¬On·PÁ¯«¡A¯«ªº¦w±ÆÁ`¬O¶W¹L§Ú̩ҨD©Ò·Qªº¡C
¤@¤E¤K¤¦~¤C¤ë¤Ü¤@¤é¨ìª÷¤s®É¡A´¿½÷¹Å°õ¨Æ¡A±q¾÷³õ±µ§Ų́ì®ÈÀ]¡A¨Ã»¡¤ý¤Ó¤Ó¡]¿à§u¯À¤k¤h¡^À°§Ú̧ä¨ì¤@¶¡»ù¿ú«K©y¡A¦³¨âөж¡ªº©Ð¤l¡A¥BÂ÷U.C.S.F«Üªñ¡A¤@¯Z¨®´N¨ì¤F¡A¤£¥²Âਮ¡A¹ï§Úªº¤W¯Z«Ü¤è«K¡C·í¤Ñ½÷¹Å¥S´N¸ü¤ý¤Ó¤Ó©M§Ṳ́@°_¥h¬Ý©Ð¤l¡C·í®É¦³¤T¡B¥|Ó®a®x¤]·Q¯²¡A§Ú·Q¥i¯à§Ų́S§Æ±æ¤F¡A¦]¬°§Ú̦³¨âÓ¹x¥Öªº¤p¨k«Ä¡A¯}Ãa©Ê¸û¤j¡A©ÐªF¤@©w¤£³ßÅwªº¡C§Ú̦b¥Ó½Ð³æªº«OÃÒ¤H¤W¶ñ³¯²»±dªª®v¡C·í¤Ñ±ß¤W¸g¥Ñ½÷¹Å¥S¤¶²Ð¡A³¯²»±dªª®v¯S¦a¨Ó®ÈÀ]±´±æ§ÚÌ¡A¨Ã§i¶D§Ú̦n®ø®§¡A»¡²Ä¤G¤Ñ¥Ln¸ü§ÚÌ¥hñ¬ù¯²©Ð¤l¨Æ¡C¤º¤H»¡¯«Å¥¤F¦oªºÃ«§i¡C¦b®ÈÀ]ªº¨º´X¤Ñ¡Aªª®v´X¥G¤Ñ¤Ñ¨Ó±´±æ§ÚÌ¡A¤ý¤Ó¤Ó¤]±`±a§ÚÌ¥X¥h»{ÃÑÀô¹Ò¡C±q®ÈÀ]·h¨ì¦í®a®É¡A¤]¬Oªª®v¨ÓÀ°¦£§Ú̪º¡C¦í©w¥H«á¡A¤S±`¨ü¨ìªª®v¡B®v¥ÀÃöÃh©M±´±æ¡C¥Ñ©ó§Ų́S¶R¨®¤l¡A¤G¦~¶¡§d®Û¦è¥ý¥Í¨CÓ¥D¤é´N¶}¨®±µ§Ų́ì±Ð°ó»E·|¡Aª½¨ì§Ú̦۬üªð¥x¡CÁÙ¦³±Ð·|ªº³\¦h§Ì¥S©j©f̤]¹ï§ÚÌ¥I¥XµL¤ñªºÃöÃh¡A¨Ã¬°§Ú¥Në¡C³o¨Ç¤H¥H«e©M§Ú̳£¤£»{ÃÑ¡A¬°¦ó¦³¦p¦¹ªº·R¤ß¡H±`Åý§Úı±o¤£¯à©úÁA¡C²{¦b·Q°_¨Ó¡A¨º¬O¯«ªº·R¡A¹üÅã¦b¥L̪º¨¤W¡A¦Óµo¥X°ò·þªº»®ð¡C
¤@¤E¤K¤¦~¸t½Ï¸`ªº²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A§ÚÌ©MÄR±Óªí©f¥þ®a¡A±qWisconsin¶}¨®¨ì±K¦è®ÚªºAnnArbor¥t¤@¦ìªí©f®a®É¡A¨®¤l¬ðµM¦b°ª¤½¸ô¤W¥¢¥h±±¨î¡A½Ä¦V¥t¤@Ã䪺°ª³t¤½¸ô¥h¡C¤ß·Q¡A³o¤U§¹¤F¡A¤@Àþ¶¡¡A¨®¤lÂà¤F¤@¤K¡³«×ªºÅs¡A³´¦b¤@°ï³·¸Ì¡C§ÚÌ¥X¥h±À¤£°Ê¡A³Ì«áÁÙ¬O©ì¨®¨ÓÀ°§Ú̩ԤW¨Ó¡C±ß¤W¤QÂI¦h¡A§Ú̲שó¥¦wªºÊïªí©f®a¡Cªí©f¡B©f´B¤]¤@ª½¦b®a¬°§ÚÌ¥¦w¨ì¹Fë§i¡A¦]¨º¤Ñ¤UµÛ¤j·³·¡C«á¨Ó§Ú̬ݤF¨º½ø¨®¡]¯²¨Óªº¡^½üL¡AL¯¾¤w¸g¿i¥¤F¡A¦b³·¤Ñ¸Ì¦æ¾p¡AÀH®É·|¥X°ÝÃD¡C¦ý¯««o«O¦u¤F§Ṳ́@¾ã¤Ñ¡A¥uµo¥Í¤F¨º¦³ÅåµLÀIªº·N¥~¡A¥Î¤@°ï³·±Ï¤F§ÚÌ¡AY¤£¬O¨º°ï³·¡A§ÚÌ¥i¯à¼²¤Wªï±¦Ó¨Óªº¨®¤l¡A©ÎªÌ¼²¤W¥ô¦óªºªF¦è¡C¦A»¡¡A§Ú̪º·N¥~Yµo¥Í¦bµL¤Hªº¯î¥¤W¡A¨®¤l¤£¯à°Ê¼u¡A§Ṳ́]¥i¯à³Qᦺ¦b¨º¸Ì¡C§Ú̬O¸s¦º¸Ì°k¥Íªº¤H¡A¤W«Ò±q¦º¤`Ãä½t±Ï¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú§ó¬Û«H¯«ªº¦P¦b»P«O¦u¡C
¤@¤E¤K¤»¦~´_¬¡¸`«e¤£¤[¡A¤º¤H°Ý§Ú¡A¬O§_n¨ü¬~¡H§Ú»¡§Ú¤w·Pı¦Û¤v¬O¤W«Òªº¨à¤k¤F¡A¦ó¥²n¨ü¬~ªº§Î¦¡©O¡H¹L¤F´X¶g¡A¤W±Ð°ó®É¡Aªª®vè¦nÁ¿¨ì¡u¥Í»P¦ºªº§à¾Ü¡v¡A¤H¤@¥Í¤¤n°µ«Ü¦h¿ï¾Ü¡A¦ý¬O¥u¦³¥Í»P¦ºªº¿ï¾Ü¬O³Ì«n¡A¤]¬O°ß¤@»Ýn¦Û¤v¨M©wªº¡C§Ú¤ß¸Ì¬ðµM¦³¤@ªÑ½Ä°Ê¡Aı±o³o¥ó¨Æ°È¥²°¨¤W¿ì¡C»E·|§¹®É¡A§Ú¦Vªª®vn¤F¥÷¨M§Ó³æ¡A³o¬O§Úµ²±B¥H«á¡A²Ä¤@¥ó¨S¦³©M¤º¤H°Ó¶q´N¨M©wªº¨Æ±¡¡Cªª®v¥h§i¶D¤º¤H®É¡A¦oÁÙ²ö¦W¨ä§®ªº¤£ª¾ªª®v¦b»¡¤°»ò©O¡C¦oª¾¹D³o¥ó¨Æ¥H«á¡A«Ü°ª¿³ªº¹ï§Ú»¡¡A¨ì²{¦b§A¤~§â§Aªº¤ä²¼§I²{¡X¡u°µÓ°ò·þ®{¡v¡C
¨M§Ó«á¡A¶}©l¾Ç²ßë§i¡B¬ãŪ¸t¸g¡A·Ç³Æ¤ß±µ¨ü¬~§¡C¨ü¬~¨º¤Ñè¦n¬O´_¬¡¸`¡A¦P®É¦³¤G¦ì©j©f±µ¨ü¬~§¡C®ðª^²øÄY¯«¸t¡A·í®É¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C¬~§«á¡A¤º¤H°Ý§Ú¦³¦ó·Pı¡H§Ú·í®É¹ï¦o»¡¡A¡u³Ì¦nªº§Ú¤w¸g±o¨ì¤F¡A¨ä¥Lªº³£¬O¦¸n¤F¡C¡v§ÚªºÓ©Ê¸û¤º¦V¡A¦³¤°»ò¤ß¨ÆÁ`¬OÀ£§í¦b¤ß¸Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥HP¤ßùؤW©Ó¨ü¤F«Ü¤jªºÀ£¤O¡A±`±`·|¦Û«è¦Û¦ã¡A´e´e¤£¼Ö¡C¨ü¬~«á¡A§Ú¾Ç·|¤F¥æ°U¡A±N¦Û¤v«e±ªº¹D¸ô§¹¥þ¥æ°U¦b¥Dªº¤â¤W¡Aë§i¤¤±N¤@¤Á¨Æ±¡¥æµ¹¯«¡C¥¿¦p¸t¸g©¼±o«e®Ñ¤³¹¤C¸`©Ò»¡¡u§AÌn±N¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°Í¢ÅU©À§AÌ¡C¡v·íªì¨ì¬ü°ê¡A³Ì¤jªº¥Øªº¬On¥h¶i×§@¬ã¨s¡A¥Ñ©ó¥D©_§®ªºp¹º©MÂײ±ªº®¦¨å¡A±N¨º¤W¦nºÖ¥÷½çµ¹§Ú¡A¤£¦ý¨Ï§Ú¯à¿Ë¦ÛÅé·|¨ì¥Dªº·O·R©M§Ì¥S©j©fªºÃöÃh¡A¦Ó¥B¬ã¨s¤è±¤]¶i¦æªº¯S§O¶¶§Q¡C·í®É¤ßÆF©Ò»â¨üªº¡A¥¿¦p¸Ö¤H¦b¸Ö½g¤T¤Q¤C½g¤¸`©Ò»¡ªº¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U¥D¡A¨Ãʾa͢͢¥²¦¨¥þ¡C¡v
¥»¨Ó¤@¤E¤K¤»¦~¤C¤ë©³n¦^¥xÆW¡A«á¨Ó¤S©µ¨ì¤@¤E¤K¤C¦~¤T¤ë©³¡C¨S¦³·Q¨ì«ü¾É¬ã¨sªº±Ð±Ân§Ú¦A©µ¥|Ó¤ë¡A§¹¦¨¤G¦~ªº¬ã¨s°V½m¡A¨Ã¥B¦P·N´£¨Ñ¨¬ÃBªº¥Í¬¡¶O¡A¨Ï§Ú¸gÀÙ¤W§¹¥þµL«áÅU¤§¼~¡C¯«¯u¬Oų¹î¡BÅé¶K¤H¤ßªº¡AÍ¢ª¾¹D§Ú¦^¨Ó«á±Nn±¹ïªº±¡ªp¡C¦w±Æ§Ú¦A¯d¥|Ó¤ë¡A¥H§ó¥[°í©w§Úªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú¦bÆF©Ê¤W¦³§ó¤jªø¶i¡C¦^¨Ó«á¥i¥H©ZµMµLÄߪº¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡A±NºÖµ¶Çµ¹§Úªº®a¤H¡B¿Ë±©MªB¤Í¡C
ªð¥x«e¤º¤H«D±`¾á¤ß®a¤÷ª¾¹D§Ú¨ü¬~«á·|¤jµo¹p¾^¡A¤£¯à±µ¨ü¡C·í®É§Ú´¿¦w¼¢¦o¤£n¼~¼{¡A¥un±N§ÚÌ«e±ªº¹D¸ô§¹¥þ¥æ°U¥D¡AÍ¢¥²«O¦u¨Ã¬°§Ú̶}¸ô¡C·PÁÂ¥D¡A·í§Ú̦^¨Ó«á¡A¤÷¿Ë¤£¦ý¨S¦³¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó§ó¯à±µ¯Ç§Ú̪º«H¥õ¡C
¦^°ê«á¡A¸g¥Ñ³¯®Ñ©úªø¦Ñªº¤¶²Ð¨ì¤¤¤s±Ð·|°µÂ§«ô¡C¨Ã°Ñ¥[{®³¹Î«´ªº»E·|¡F¦b¦¨¤H¥D¤é¾Ç±µ¨ü®â°ö¤Î³y´N¡C¦P®É¤]¦bÃöÃh²Õ¾Ç²ß¨Ã°Ñ»P¦³ÃöÂåÀø©MµøÅ¥¤è±ªº¨Æ©^¡C¦h¦~¨Ó¨ü¨ìªLªª®v¡B®v¥À©Mªø°õ¤Î§Ì¥S©j©fÃöÃh¡B·ÓÅU©M¥Në¡A¨Ï§Ú¸g¾ú¤F¦b¥D·R¸Ì¦X¤@©MÆF©R¦¨ªøªº³ß¼Ö¡C
³Ì«á§Ú¥H¤@¸`¸t¸gÄmµ¹½Ñ¦ì¡A³o¬O¦b§Ú²¦·~®É¡A¤º¤H°e§Úªº¸t¸g¤W©ÒÃDªº¡A¬O¦b¸Ö½g¤@¤@¤E½g¤@¡³¤¸`¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡vÄ@¯«ªº¸Ü¤]¦¨¬°¡u§A¡v¸}«eªº¿O¡A¡u§A¡v¸ô¤Wªº¥ú¡A·Ó«G¡u§A¡vªº¤@¥Í¡C